Structural engineering of ferromagnetism in III–V digital ferromagnetic heterostructures